Bullet marks on singer Sidhu Moose Wala's car indicate he was surrounded