'Phonetically, visually similar', SC restrains Indian firm from using US hotel chain's brand name 4 years ago