Search underway to find bullets fired by Disha accused with metal detectors at encounter site 4 years ago