Donald Trump: ట్రంప్కు క్షమాపణ చెప్పిన బీబీసీ.. నష్టపరిహారంపై మెలిక
- ప్రసంగాన్ని తప్పుగా ఎడిట్ చేసినందుకు విచారం వ్యక్తం చేసిన బీబీసీ
- 1 బిలియన్ డాలర్ల నష్టపరిహారం ఇచ్చేది లేదని స్పష్టీకరణ
- 2021 జనవరి 6 నాటి ప్రసంగంపై పనోరమా డాక్యుమెంటరీ
- ఈ వివాదంతో బీబీసీ డైరెక్టర్-జనరల్, న్యూస్ చీఫ్ రాజీనామా
- గతంలోనూ ఇతర మీడియా సంస్థల నుంచి భారీ సెటిల్మెంట్లు పొందిన ట్రంప్
అమెరికా అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్కు ప్రఖ్యాత మీడియా సంస్థ బీబీసీ (బ్రిటిష్ బ్రాడ్కాస్టింగ్ కార్పొరేషన్) గురువారం క్షమాపణలు తెలిపింది. అయితే, ఆయన డిమాండ్ చేసిన 1 బిలియన్ డాలర్ల (సుమారు రూ. 8,300 కోట్లు) నష్టపరిహారాన్ని చెల్లించేందుకు మాత్రం నిరాకరించింది. 2021 జనవరి 6న ట్రంప్ చేసిన ప్రసంగాన్ని తప్పుగా ఎడిట్ చేసి తమ డాక్యుమెంటరీలో చూపించామని అంగీకరిస్తూ, ఈ మేరకు శ్వేతసౌధానికి బీబీసీ ఛైర్మన్ సమీర్ షా స్వయంగా లేఖ రాశారు.
అసలేం జరిగింది?
2024 అమెరికా అధ్యక్ష ఎన్నికలకు కొద్ది రోజుల ముందు బీబీసీ తన ఫ్లాగ్షిప్ సిరీస్ 'పనోరమా'లో "ట్రంప్: ఎ సెకండ్ ఛాన్స్?" అనే పేరుతో ఒక డాక్యుమెంటరీని ప్రసారం చేసింది. ఇందులో 2021 జనవరి 6న యూఎస్ క్యాపిటల్ భవనంపై దాడికి ముందు ట్రంప్ చేసిన ప్రసంగానికి సంబంధించిన వీడియోను ఉపయోగించారు. అయితే, దాదాపు గంట వ్యవధిలో ట్రంప్ మాట్లాడిన వేర్వేరు భాగాలను కలిపి, ఒకేసారి మాట్లాడినట్లుగా చూపించారు. ట్రంప్ తన మద్దతుదారులను ఉద్దేశించి "నాతో పాటు కవాతు చేయండి", "పిడికిలి బిగించి పోరాడండి" అన్న మాటలను ఒకే వాక్యంగా ఎడిట్ చేశారు. కానీ, తన మద్దతుదారులు శాంతియుతంగా నిరసన తెలియజేయాలని ఆయన కోరిన భాగాన్ని తొలగించారు.
బీబీసీ అంగీకారం.. ఉన్నతాధికారుల రాజీనామా
ఈ ఎడిటింగ్ వల్ల ట్రంప్ నేరుగా హింసకు పిలుపునిచ్చినట్లు పొరపాటున అర్థం వచ్చేలా ఉందని బీబీసీ తన ప్రకటనలో అంగీకరించింది. "వేర్వేరు భాగాలను కలిపి చూపడం ద్వారా, అది ఒకే ప్రసంగం అనే తప్పుడు అభిప్రాయాన్ని మా ఎడిటింగ్ ఉద్దేశపూర్వకంగా కాకుండానే కలిగించిందని మేము అంగీకరిస్తున్నాము" అని పేర్కొంది. ఈ వివాదం బీబీసీ ప్రతిష్టను దెబ్బతీస్తోందని, దీనికి పూర్తి బాధ్యత తనదేనని పేర్కొంటూ డైరెక్టర్-జనరల్ టిమ్ డేవి, న్యూస్ చీఫ్ డెబొరా టర్నెస్ ఆదివారం తమ పదవులకు రాజీనామా చేశారు. వివాదాస్పదమైన ఈ డాక్యుమెంటరీని మళ్లీ ప్రసారం చేసే ప్రణాళికలు లేవని బీబీసీ స్పష్టం చేసింది.
ట్రంప్ డిమాండ్.. బీబీసీ స్పందన
ఈ డాక్యుమెంటరీ వల్ల తనకు తీవ్రమైన ఆర్థిక నష్టం, ప్రతిష్ఠకు భంగం కలిగిందని ఆరోపిస్తూ ట్రంప్ తరఫు న్యాయవాది బీబీసీకి లేఖ రాశారు. 1 బిలియన్ డాలర్ల నష్టపరిహారంతో పాటు బహిరంగ క్షమాపణ చెప్పాలని, డాక్యుమెంటరీని ఉపసంహరించుకోవాలని డిమాండ్ చేశారు. శుక్రవారంలోగా స్పందించాలని గడువు విధించారు. దీనికి స్పందనగా బీబీసీ క్షమాపణ చెప్పినప్పటికీ, నష్టపరిహారం చెల్లించే ప్రసక్తే లేదని స్పష్టం చేసింది.
అయితే, న్యాయ నిపుణుల ప్రకారం ఈ కేసును యూకే లేదా యూఎస్ కోర్టులలో గెలవడం ట్రంప్కు సవాలుతో కూడుకున్నది. ఈ డాక్యుమెంటరీ అమెరికాలో ప్రసారం కాకపోవడం, ట్రంప్ ఇప్పటికే ఎన్నికల్లో గెలిచి అధ్యక్షుడు కావడంతో ఆయనకు ఎలాంటి నష్టం జరగలేదని బీబీసీ వాదించే అవకాశం ఉంది.
గతంలో పారామౌంట్ (సీబీఎస్), ఏబీసీ న్యూస్ వంటి ప్రముఖ మీడియా సంస్థల నుంచి ట్రంప్ భారీ మొత్తంలో సెటిల్మెంట్లు సాధించడం గమనార్హం. పారామౌంట్ నుంచి 16 మిలియన్ డాలర్లు, ఏబీసీ న్యూస్ నుంచి 15 మిలియన్ డాలర్ల సెటిల్మెంట్లను ఆయన పొందారు. ఈ నేపథ్యంలో బీబీసీ విషయంలో ఆయన ఎలా ముందుకు వెళ్తారనేది ఆసక్తికరంగా మారింది. ఇదే ప్రసంగానికి సంబంధించి 2022లో ప్రసారమైన 'న్యూస్నైట్' కార్యక్రమంలోనూ ఇలాంటి ఎడిటింగ్ జరిగిందన్న ఆరోపణలపై విచారణ జరుపుతున్నట్లు బీబీసీ తెలిపింది.
అసలేం జరిగింది?
2024 అమెరికా అధ్యక్ష ఎన్నికలకు కొద్ది రోజుల ముందు బీబీసీ తన ఫ్లాగ్షిప్ సిరీస్ 'పనోరమా'లో "ట్రంప్: ఎ సెకండ్ ఛాన్స్?" అనే పేరుతో ఒక డాక్యుమెంటరీని ప్రసారం చేసింది. ఇందులో 2021 జనవరి 6న యూఎస్ క్యాపిటల్ భవనంపై దాడికి ముందు ట్రంప్ చేసిన ప్రసంగానికి సంబంధించిన వీడియోను ఉపయోగించారు. అయితే, దాదాపు గంట వ్యవధిలో ట్రంప్ మాట్లాడిన వేర్వేరు భాగాలను కలిపి, ఒకేసారి మాట్లాడినట్లుగా చూపించారు. ట్రంప్ తన మద్దతుదారులను ఉద్దేశించి "నాతో పాటు కవాతు చేయండి", "పిడికిలి బిగించి పోరాడండి" అన్న మాటలను ఒకే వాక్యంగా ఎడిట్ చేశారు. కానీ, తన మద్దతుదారులు శాంతియుతంగా నిరసన తెలియజేయాలని ఆయన కోరిన భాగాన్ని తొలగించారు.
బీబీసీ అంగీకారం.. ఉన్నతాధికారుల రాజీనామా
ఈ ఎడిటింగ్ వల్ల ట్రంప్ నేరుగా హింసకు పిలుపునిచ్చినట్లు పొరపాటున అర్థం వచ్చేలా ఉందని బీబీసీ తన ప్రకటనలో అంగీకరించింది. "వేర్వేరు భాగాలను కలిపి చూపడం ద్వారా, అది ఒకే ప్రసంగం అనే తప్పుడు అభిప్రాయాన్ని మా ఎడిటింగ్ ఉద్దేశపూర్వకంగా కాకుండానే కలిగించిందని మేము అంగీకరిస్తున్నాము" అని పేర్కొంది. ఈ వివాదం బీబీసీ ప్రతిష్టను దెబ్బతీస్తోందని, దీనికి పూర్తి బాధ్యత తనదేనని పేర్కొంటూ డైరెక్టర్-జనరల్ టిమ్ డేవి, న్యూస్ చీఫ్ డెబొరా టర్నెస్ ఆదివారం తమ పదవులకు రాజీనామా చేశారు. వివాదాస్పదమైన ఈ డాక్యుమెంటరీని మళ్లీ ప్రసారం చేసే ప్రణాళికలు లేవని బీబీసీ స్పష్టం చేసింది.
ట్రంప్ డిమాండ్.. బీబీసీ స్పందన
ఈ డాక్యుమెంటరీ వల్ల తనకు తీవ్రమైన ఆర్థిక నష్టం, ప్రతిష్ఠకు భంగం కలిగిందని ఆరోపిస్తూ ట్రంప్ తరఫు న్యాయవాది బీబీసీకి లేఖ రాశారు. 1 బిలియన్ డాలర్ల నష్టపరిహారంతో పాటు బహిరంగ క్షమాపణ చెప్పాలని, డాక్యుమెంటరీని ఉపసంహరించుకోవాలని డిమాండ్ చేశారు. శుక్రవారంలోగా స్పందించాలని గడువు విధించారు. దీనికి స్పందనగా బీబీసీ క్షమాపణ చెప్పినప్పటికీ, నష్టపరిహారం చెల్లించే ప్రసక్తే లేదని స్పష్టం చేసింది.
అయితే, న్యాయ నిపుణుల ప్రకారం ఈ కేసును యూకే లేదా యూఎస్ కోర్టులలో గెలవడం ట్రంప్కు సవాలుతో కూడుకున్నది. ఈ డాక్యుమెంటరీ అమెరికాలో ప్రసారం కాకపోవడం, ట్రంప్ ఇప్పటికే ఎన్నికల్లో గెలిచి అధ్యక్షుడు కావడంతో ఆయనకు ఎలాంటి నష్టం జరగలేదని బీబీసీ వాదించే అవకాశం ఉంది.
గతంలో పారామౌంట్ (సీబీఎస్), ఏబీసీ న్యూస్ వంటి ప్రముఖ మీడియా సంస్థల నుంచి ట్రంప్ భారీ మొత్తంలో సెటిల్మెంట్లు సాధించడం గమనార్హం. పారామౌంట్ నుంచి 16 మిలియన్ డాలర్లు, ఏబీసీ న్యూస్ నుంచి 15 మిలియన్ డాలర్ల సెటిల్మెంట్లను ఆయన పొందారు. ఈ నేపథ్యంలో బీబీసీ విషయంలో ఆయన ఎలా ముందుకు వెళ్తారనేది ఆసక్తికరంగా మారింది. ఇదే ప్రసంగానికి సంబంధించి 2022లో ప్రసారమైన 'న్యూస్నైట్' కార్యక్రమంలోనూ ఇలాంటి ఎడిటింగ్ జరిగిందన్న ఆరోపణలపై విచారణ జరుపుతున్నట్లు బీబీసీ తెలిపింది.
