Police fire tear gas on protesting farmers at Haryana-Punjab border