Apologise or face legal action, says notice to Adipurush director for 'Islamisation' of Ramayana 3 years ago