Nick Jonas recalls doing ‘12-hour’ hospital shifts with Priyanka Chopra after daughter Malti’s birth 4 hours ago