Technical glitch gives all pilots of American Airlines day off; excess pay offered to work 8 years ago