US State Department rakes up Trump’s Kashmir mediation claim despite India’s firm dismissal 11 months ago