Police serve notices to Jana Sena chief Pawan Kalyan