Varun Tej, Lavanya Tripathi, Nithiin attend birthday party, viral pics