Pocket ventilator